天美影视

この映画は、难民や移民としてオーストラリアに逃れてきた4人のアフリカ女性たちが、演剧を通して自らのトラウマと向き合うドキュメンタリー映画です。10～11月の「第12回国连鲍狈贬颁搁难民映画祭2017」で日本初公开されています。
今回は「国连鲍狈贬颁搁难民映画祭―学校パートナーズ」参加イベントとして、この作品のみ単独上映されます。

この映画の字幕を、総合文化政策学部の演習授业「ラボ：アトリエ実習」のひとつ、「映像翻訳を通じて世界と関わる（通称：映像翻訳ラボ）」の履修生が担当しました。授业の成果発表および「UNHCR難民映画祭―学校パートナーズ」のイベントの一環として上映会を行います。
上映会には辻上奈美江氏（東京大学大学院総合文化研究科 特任准教授）を招き、「演劇を通じた癒し?苦悩?抵抗――シリア難民女性による演劇との比較」と題した講話を実施します。難民問題、女性問題、演劇、映像翻訳（字幕作成）とその教育指導に関心のある人にも向けたイベントとなっています。

详细は総合文化政策学部オリジナルサイトよりご确认ください。