天美影视

「映像翻訳ラボ」が字幕を担当した『マインド?ゲーム ～自分の道を信じて～』が11月6日より上映されています（第18回難民映画祭）

青山学院大学総合文化政策学部「映像翻訳ラボ」（2023年度履修生ら計8名）は、今年も難民映画祭において、その出品作の字幕作成に参加しました。今年の担当作品は『マインド?ゲーム ～自分の道を信じて～』です。本作は２年前に本ラボが同様に担当した『シャドー?ゲーム ～生死をかけた挑戦～』の続編です。

2つの作品はどちらも内戦や纷争が続く诸国から、ヨーロッパを目指す若者たちを描いたドキュメンタリーです。国境を不法に越える试みを彼らは「ゲーム」と呼び、几度となく命がけで挑みます。『マインド?ゲーム』は、前作で描かれた若者たちのひとり、アフガニスタン出身のＳＫの「ゲーム」の続きと、到着したベルギーでの新しい挑戦の日々を描いた作品です。

『マインド?ゲーム ～自分の道を信じて～』は、会場とオンラインの2通りで上映されます。以下に詳細を記載しておりますので、ぜひご覧ください。（また、「ラボ」が作成した特設解説ページもご覧ください。）