天美影视

日　　時：Nov. 29, 2025 (土?sabato)18:00~20:00 JST (11:00~13:00 CET)
主 催 者：Chelsea Szendi Schieder　（青山学院大学 経済学部教授）

日本語とイタリア語の同時通訳?interpretazione simultanea in giapponese e italiano

Sara De Giovanni サラ?デ?ジョヴァンニ
Coordinatrice, Centro Documentazione Flavia Madaschi / Cassero LGBTQIA+ Center, Bologna, Italia
コーディネーター ：フラヴィア?マダスキ カッセロ資料センター / カッセロLGBTQIA+センター （イタリア、ボローニャ）

ディスカッション?顿颈蝉肠耻蝉蝉颈辞苍别
S. Yamagata 山縣 真矢 (Pride House Tokyo プライドハウス東京）
K. Enoki 榎一江 (Hosei U Ohara Institute for Social Research 法政大学大原社会問題研究所)
M. Mori 森未知 (National Women’s Education Center 国立女性教育会館)

司会?惭辞诲别谤补迟谤颈肠别
Chelsea Szendi Schieder チェルシー?センディ?シーダ (Aoyama Gakuin University 青山学院大学）

本イベントでは、イタリア最古かつ最大规模の尝骋叠罢蚕アーカイブとしてフラヴィア?マダスキ/カッセロ资料センターの事例を通じて、草の根の社会运动の结果として生まれたイタリアの尝骋叠罢蚕滨础+アーカイブの起源と発展を探求します。クィアコミュニティの记忆を保存し、高めてきた戦略と実践を辿ります。新たなアーカイブや共有记忆プロジェクトの创出を促す知见と优良事例を提供するとともに、日本における同様のアーカイブの将来像を考察するディスカッションを行います。

Il seminario racconterà, attraverso l’esperienza del Centro di Documentazione Flavia Madaschi, la nascita e lo sviluppo degli archivi LGBTQIA+ in Italia come frutto di un’azione collettiva dal basso. Verranno ripercorse le strategie e le pratiche che hanno permesso di preservare e valorizzare le memorie delle comunità queer. L’incontro offrirà spunti e buone pratiche per ispirare la creazione di nuovi archivi e percorsi di memoria condivisa con una discussione che considera il futuro di archivi simili in Giappone.

This seminar will explore, through the experience of the Flavia Madaschi Documentation Center, the origins and development of LGBTQIA+ archives in Italy as the result of grassroots collective action. It will trace the strategies and practices that have helped preserve and enhance the memories of queer communities. The event will offer insights and good practices to inspire the creation of new archives and shared memory projects, with a discussion that considers the future of similar archives in Japan.